Panebianco photographie les anciennes diapositives de son père contre ses emplacements actuels“  » C’est une rencontre littérale du passé et du présent, mais il y a aussi l’idée de continuation, et le passé façonne le présent”

Chaque Noël en grandissant, le père de Catherine Panebianco sortait une boîte de diapositives et réunissait toute la famille pour les visionner sur un vieux projecteur. “Il avait installé un ancien écran dans notre salon, ce qui en faisait un événement avec du pop-corn et un pyjama, et tous les parents en visite devaient raconter des histoires sur les diapositives”, se souvient-elle. Des images de vacances en famille et d’excursions en bateau, de fêtes et d’animaux de compagnie bien-aimés scintillaient devant eux alors qu’ils regardaient, se remémorant ensemble. “C’était une partie importante de l’histoire de ma famille et un souvenir constant d’une enfance où nous avons beaucoup déménagé. Cette tradition annuelle a fait de chaque nouvel endroit que nous avons atterri une maison.”

Aujourd’hui âgé de 58 ans et basé à Jamestown, New York, Panebianco a publié un livre photo inspiré de ces diapositives, intitulé Temps de Maintien. Tout a commencé il y a cinq ans lorsque sa mère réorganisait les archives. Ils ont trouvé un toboggan d’elle sur un bateau sur le lac Newboro au Canada. « Des générations de notre famille sont en vacances depuis plus de 100 ans”, dit-elle. “J’ai eu l’idée de descendre le toboggan jusqu’au lac où je vis maintenant et d’en faire quelque chose. En jouant, en le tenant, je me suis rendu compte que les arrière-plans s’alignaient parfaitement, fusionnant mon passé et mon présent.”

Dans chacune des images en Temps de Maintien, Panebianco répète cette action: brandissant les anciennes diapositives de son père contre ses emplacements actuels. « En général, je choisis d’abord l’image, puis je décide quelle toile de fond pourrait fonctionner. Certains étaient très faciles parce qu’ils se trouvaient aux mêmes endroits, tandis que d’autres ont demandé plus de travail pour trouver quelque chose qui me parlait”, dit-elle.

A côté des images, Temps de Maintien comprend également un certain nombre de petits textes ressemblant à des histoires, écrits par Irene Alison. Fruit de nombreuses conversations, ces vignettes sont une combinaison à la fois de souvenirs de femmes et d’observations sur la vie de famille. ”J’aime l’appeler « non-fiction lyrique » avec une poignée de fiction aussi », explique le photographe. “Je ne voulais pas qu’il s’agisse uniquement de ma famille. Je voulais que tout le monde puisse lire les écrits d’Irene et penser à ses propres souvenirs de famille – comme une histoire plus universelle, car la famille est un concept universel.”

Nous avons tous, à un moment donné, regardé une scène et on nous a rappelé quelque chose, avec une vision du passé qui nous est apparue pendant un moment ou deux. C’est la nature spectrale de la mémoire. Quel Temps de Maintien est-ce que cela reflète ce phénomène à travers la technique visuelle efficace de la rephotographie des photographies.

« C’est une rencontre littérale du passé et du présent, mais je pense aussi qu’il y a quelque chose dans l’idée de continuation, et le passé façonne le présent », dit Panebianco. “Je pense qu’avec toute la folie du monde en ce moment, se souvenir que les générations passées ont traversé des situations similaires et y ont survécu, que les générations futures en fassent l’expérience à leur manière est un réconfort.”

Holding Time de Catherine Panebianco est publié par Yoffy Press.